穿了这么多年 “道袍”,穿的到底是什么?

KIDULTY 2019年03月13日 11点19分

▲ Lebron James 上身 KAPITAL 8OZ Paisley Pattern

(图片来源 @Lakers)

 

上周对阵雄鹿比赛前,湖人球员 Lebron James 脚上的 sacai x Nike LD Waffle 吸睛十足,上身的丹宁开衫也引起众多弄潮儿的讨论,多久没人穿 “道袍” 了?

 

但说起 “道袍” 这个名字,本身就是错误的。拿 Lebron 上身的这件来说,KAPITAL 8OZ Paisley Pattern 夹克,原型是日本传统服饰羽织(Haori),而我们常叫的 “道袍”,是多种日本服饰的错误统称,就好比把马褂和中山装都叫做 “唐装” 一样。

 

▲ KAPITAL 8OZ Paisley Pattern

(图片来源:glasswing)

 

经常被品牌作为原型加以再造的日本服饰大致可以分为三类:传统和服(Kimono),当作工作服的野良着(Noragi)僧侣的日常便服(Monk),每一类又有很多分支,今天就来简单介绍下,也好知道我们平时上身日潮背后的故事。

 

 

 

和服(Kimono)

 

▲ 传统男士和服穿着

(图片来源:traditionalkyoto)

 

和服一般是日式服装的统称,多为正式场合的穿着,常见的和服由襦袢,着物,羽织和跨四部分组成,其中羽织(Haori)作为外套最受潮流品牌欢迎,作为和服中御寒挡风的羽织,走线致密,衣袖与衣身连贯,长度灵活,可以及臀,也可以及膝,相当于日式的大衣;

 

▲ 传统的羽织与现代的羽织

(图片来源:BeAsia)

 

而对于传统服饰持有两种态度,传承与再造;如 Soulive,KAPITAL,visvim 等品牌追求还原传统服饰的工艺,仅在材质上改用更加耐用的帆布或靛蓝丹宁,加入拼布等元素还原本貌;

 

▲ visvim Sanjuro Kimono

(图片来源:visvim)

▲ Soulive 每季必出的羽织开衫

(图片来源:Soulive)

 

像 Sasquatchfabrix 等品牌则追求创新,直接将材料舍弃传统棉麻与丹宁,换上麂皮与粗绳等材料,整体走线粗旷,没有了原有的细节美,更多是街头的气调。

 

▲ Sasquatchfabrix Haori Jacket

(图片来源:Sasquatchfabrix

 

甚平(Zinbei)也是常被 “关照” 的服饰,是传统的日式家居服,多为夏日穿着,由棉麻制成的无内衬服装,五分或七分长筒袖,袖口开得很大方便活动,在腰侧有系绳可以固定。

 

▲ ALK Phenix Zinbei Lookbook

(图片来源:ALKPhenix)

 

日牌 ALK Phenix 用 Kevlar 材料替换制作原有的甚平,这种材料原本用作制造防弹背心,将新的材料赋于传统服饰之上,玩味十足。

 

▲ ALK Phenix Zinbei Lookbook

(图片来源:ALKPhenix)

 

 

野良着(Noragi)

 

▲ 图片来源:japanobjects

 

野良着(Noragi)是工作服的统称,多是下田农活或买卖劳作时穿着,其中袢缠(Hanten)最为出名,袢缠是底层劳动者最常穿的工作服,背后与胸前两侧印着所属的商标 logo,宽大的袢缠经常出现在影视作品中,配合诸如车夫,服务员,消防员等形象出现;

 

▲画中记录的传统袢缠

( 图片来源:japanobjects)

 

袢缠也是在某宝上搜索 “道袍” 出镜率最高的样式,这多亏了老龙头 visvim,多款经典的袢缠单品,众多明星带货,精致的做工,高昂的价格,也促成了 “复刻” 大军的诞生。

 

▲ visvim DOWN JKT

(图片来源:Visvim)

BAPE Reworks Tradition Hanten Jacket

(图片来源:hypebeast)

▲ WTAPS Hanten Jacket

(图片来源:highsnobiety)

 

秋冬穿着的袢缠叫做袢天,在袢缠的基础上加入内芯,相当于羽绒服的作用;公司职员和雇员穿着的印有公司纹章的又叫做法被。

 

▲ 上:袢天;下:法被

(图片来源:TripAdvisor)

 

 

 

僧服(Monk)

 

▲ 日本僧人的日常穿着

(图片来源:Star2)

 

僧服便是误导我们称呼“道袍”的服饰,Monk 并不是翻译为道教,而是指佛教僧侣,僧侣平时穿着的是作务衣(samue),是在清洁,烹饪,园艺或砍木等工作时的衣着,由棉或亚麻制成,经常染成棕色或靛蓝色,以区别于正式的装饰性服装。

 

▲ 传统作务衣与现代作务衣

(图片来源:thelionheaded)

▲ MEANSWHILE Samue Jacket

(图片来源:Hypebeast)

 

袈裟(kesa)是僧侣们常穿的一种长袍,披在肩上,同时也作为信仰的象征,早期的袈裟是从中国传入的传统样式,随着时间的推移,日本的许多佛教派别都发展出了自己独特的 kesa 风格。

 

▲ maharishi ss16 kesa coat

(图片来源:Hypebeast)

▲ Yantor kesa coat

(图片来源:aucfan)

YANTOR Bi-color Kesa Coat

(图片来源:palm-jpn)

 

 

 

 

▲ 图片来源:visvim

 

看到这里,想必你已经对 “道袍” 有了重新的认识,也知道了自己衣柜中日潮原本的名字,日潮古着风已经过去好几年,依然在坚持的估计都是弄潮儿老炮,拥有自己的风格实属不易

 

对于跟风的人来说,他们只需要知道搜索 “道袍” 可以找到 visvim 就够了,这些衣服背后的本貌,我们知道就可以。

 

标签: 无